监制：温．韦达斯
导演：安东尼奥尼
主演：苏菲马索
让.雷诺
爱莲谢歌
云信彼拉斯
尊马高维治
芬尼雅当
马斯杜安尼
被得韦拉
每次心力交瘁完成一部电影时
我便开始构思下一部作品
这是裁唯一可做的事
也是我唯一懂得做的事
我开始尝试界定这下一部作品
最难是集中思想不作任何阅读
不让自己被干扰
陷入沉默与黑暗
在黑暗中，现实被燃亮
在沉默中，外界的声音逐渐渗入
我相信万物里有一种动力
驱使我前行
它是生命，过去和未来的源泉
但我们却每每停留在现在
然后骗自己以为与世界同步变化
恐怕是冥顽不灵的我们
不断原地踏步
我不知道为何说这些
请勿误会，我非哲人
相反，我只是个懂得映像的人
只有拍摄时，我才发掘出现实
把事物的外貌拍下来并放大
我吕斌发掘背后的东西
除这事我一生中再无其他成就
有一个故事是我朋友给我提的
这故事牵引到这里来
一对男女在费拿拉邂后的故事
对象我般不是这小城的居民而言
它有点叫人费解
费城人对这段维持经年，但却…
从未存在过的关系却最了解
对不起，附近有酒店吗?
要豪华的还是简单的?
替我挑好了，我信你
后面有一家
谢谢
早安
我要一个房间
单人房?
是的
四号房吧，有行李吗?
我很快回来
再见
嗨！
我们见过
你却不看我一眼
最美丽的是我只是偶然路过
为什么是美丽?
我本是去别的地方
我一度任由汽车直驶
我是被大雾困在这里
我是教师
学校放假才可偷闲
你住哪里?
城市里
我刚从那逃出来
有留意到吗?没有人再看日落了
也许城市人都是那样
我的工作把我带到乡村来
我最爱便是看日落
我是个排水系统技师
这儿很多
我叫卡门
我叫施凡奴
说话从不像声音般变成你一部份
就像海，最后你听不见它
因为它已成为你不断听到的话语
很奇怪
我们都喜欢印在别人脑海里
也许这正是恋爱的秘密
我喜欢你的眼睛
它们充满着甜蜜
你住那间房
右边那间
晚安
八号房的女孩走了吗?
她是一早便去工作
我在那里可买到花?
花不长在礁湖
你可以替我把这些送她房间吗?
我可找到些新鲜的
从那天开始他们便互相深爱
但据友人说，他们再末见过对方
两、三年勿勿过去
施凡奴四处流浪
卡门则被学校调到另一小镇
你喜欢吗? 喜欢
再遇到你真是一个奇迹！
没有事情是偶然的
这是罗拉
很高兴认识你
该走了，我要迟到了
是我把你吓跑的吗?
不，我要趁店关门前赶上
卡门，再见
明天见 再见
两年来我一直在想...
为何那天你不辞而别
我等了你整夜
我最近在想...
我为什么会渴望听别人说话
没有人再愿意说话
好像流行用眼神
真话部被收起来了
向我吐露一些
好的
当我们被魔咒迷惑时…
我们会渴望像奴隶般被人支配
我现在便被你的沉默所支配
你住这里?
是的，这是我的家
你一定很宣有
不…
很漂亮…像另一个世界
这儿还有谁住?
楼上住的那家人来自拿波里
你有男友吗?
现在没有
总有一些东西是会沉淀的
就像咖啡杯里的渣
我祖母可用咖啡杯算命
她了解每一个曾与她共饮咖啡的人
我跟一个男人同居过一年
十天前他写了一封信给我
我全记在心里
它说的是味道
有些味道会永远贴着你的肌肤
我仍可闻到
你肌肤的味道和说话
几晚前我回到
上次停留的河畔
我在那里徘徊，感觉你就在身边
文字总是美好的，尤其是写出来
女人都会期待读到这些文字
他一直深爱着那个…他从未拥有过的交孩
或许是因着其愚不可及的傲慢
或是他所处城市的沉默愚味
早
有什么可以效劳
看看而已
我坦白跟你说会较好
不管你怎样想
我还是告诉你我是谁
我希望你告诉我
我杀了我的父亲
刺了他十二刀
你为何杀死他?
什么时候?
一年前
你被判刑了?
是的
坐了三个月牢
审判前…他们把我定了罪
刺了他十二刀…
你数过?
他们数的
在哪儿发生?
一般部是内疚驱使你运凶案现场
我却为相反理由回去
你要走还是要留下?
今晚想见我吗?
你使我想起一个人
谁?
我还不能肯定"忘记",是她给我的答案
我来此地寻找人物，却找到故事
这故事使我无法再想到其他事情
她刺了他十二次
如果他只刺了他两，三次
事实与虚构会有多少不同?
但这不是我要寻找的答案
使人不安的是别的事情
那是我竟觉得十二刀似曾相识
比两，三刀更"亲切"
这震憾的数目包含了所有的故事
真实就在其中
我感到疲倦和懊恼
就好像我刚拍完那场手刃的戏
与其拍十二刀，我决定三刀便够
为了含蓄的原故
还有一件事十分清楚
留在那儿不再有任何意义
某个电影的意念引我到那地方
同一意念把我送走
那女孩仿佛意识到什么的目光
第一眼便吸引了我，使我忘不了
并感到一种悲剧的反讽意味
就像那晚霞的反讽，不断扩散
像乔哀斯的飘言
跌落在所有生者与死者身上
对不起，打扰了，介意吗?
没问题
谢谢
我在杂志看到精彩的文章
想找人分享
我幸运中选？
你不是法国人?
不，我来自纽约，但住在这儿
你呢?
意大利
意大利…
可否开始?
请开始，我洗耳恭听
没说错?是"洗耳"吗?
我希望...唔...
在墨西哥，高人要迁上山顶
请了工人搬运行李
走到某处，工人停下不动
高人大怒
无法叫他们继续
也猜不透为何会停下
数小时后，工人又再起程
最后领班决定解释原因
什么原因?
你感兴趣了?
是的，十分感兴趣
他说...
喂?
他说他们走得太快
把灵魂也丢掉了
灵魂?
太精彩了，就像我们
我们劳碌奔波，以致失去灵魂
应该停下来等一等
干什么?
等我们以为无用的芝麻绿豆小事
还没
不
我的问题出于好意
你去了她家?
我们见过面
咖啡室那欺神骗鬼的故事
已是三年前的事
有些事不能说断就断
最后一次：要她还是要我?
你迟到了
对不起，交通堵塞
事事不如意
我们应好好谈谈
好，但可否同时温柔地抚摸我?
我把要说的话忘得一干二净了
柏蒂丝亚！柏蒂丝亚…
妈的！
发生了什么事?
你到底想怎样?
我找了你两天
这个瓶子为了碎
为你…为什么是花瓶?
插花的瓶，花红花绿
花花绿绿…情情塔塔…
停手！停手！听我说...
你在干什么?
停手！你在干什么?乱说什么?
荒诞绝伦
爱情最荒谬...
非说清楚不可
它是幻象，是陷并
神秘的陷并
傻瓜却自投罗网
这真…悲哀
看见你这样真悲哀
怎样?
喝得烂醉如泥
和她睡完后，你来安慰我?
我一个人睡，很痛苦
我去出差，你是知道的
没带她一起去?
谁也没带
我渴望和你做爱
操你自己好了！
你的词汇日新月异
是…因为你胡说八道
任你说，但咋晚...
我念念不忘…和你做爱
你离开她我就回来
我发誓，我会
什么时候?
今天，今早
别离开…别离开我
别离开我…别离开我
告诉我，你背着我和她做爱?
我已说过，三年来没碰过她
但她仍不死心?
大概是
你总是拒绝她?
是
今天...
你答应了她没有?
我可怜她
你会可怜我吗?
三年来你把她的气味带到我家
什么味道?妒忌什么?
她是我的妻子
你衣服上的味道
戴绿帽的女人的味道
你好！
谢谢！
再见
回来了?
你在哪里?
在这里
你怎么了?
房子搬空了
家具是我的
起码可预先通知我
你从来不通知我的
为了工作呀！
不是冷落妻子的好理由
你在那里? 不必找我
那位女士在吗?
她出门了
我要和她谈租房的事
什么房?
是这套房吧
我带来报纸广告
这是我妻子的主意
我根本不同意
别这样说，我快疯了
我可否解释我的处境?
简短一点
三言两语就可说完
我丈夫三年来有情妇
我忍耐，因为他说：
[这只是小插曲]
其实…有人按门镑
我没有约人来
我约了搬家具的
什么?我的家具?
我丈夫的家具
你也把家具全搬走！
你打算如何?
什么?
她的情夫
原来你们也面临选择
事实是，已成定局
这是她
她很美
我太太...
是?
不必找我
没有事解决不了
这才令人烦恼
疑惑，救赎，懊悔...
我们的思想，经验，文化，灵感
想像力和感性的局限
我感到慵懒
与其反复思索，我宁愿用感受
我可以坐吗?
告诉过你…别再找我
我不明白
为何到处都是冒牌货
不只是画，还包括其他物件
衣服，行李箱，手袋，手表
真迹太贵
对，但对于你来说
与其抄塞，名画不如拍照片
我想抄大师的名作…
等于重复他的动作
或可意外捕捉他的手势
复制的手势
有何不妥
捕捉到天才的手势
比胡乱涂鸦更能满足我
我知道你为什么笑我
我不打算卖给你的
不用怕
没问题 对不起
谢谢
不，另一只手，放下面
把头倾向右面
忧伤些
对了！
对不起，我找建筑师班纳
在对面，你左边
对不起
可否陪你走?
我去作弥撒
你是天主教徒?你信教?
这算是什么游戏?
是教徒就可陪你
不是就不可以，对不对?
对不起
不，我不用道款
你通常不说话?为什么?
我没有话说
花花世界五光十色，你竟没话说
我还是独自去教堂比较好
不，我陪你比较好
别担心，我不会有事
你一定很博学
不
连报纸都不看?
以前会翻翻，现在不看
忘了是谁在报纸这样说：
"樱桃树若能吃樱桃，岂不快哉"
你就像自给自足的树
我认为不思想才会快乐
但不可能不思想
对，所以我不爱说话
可是解决不了问题
越静思绪越活跃
我指无所谓的思想
哦，应该如何清除?
如果可以…我会逃走?
逃到那里?
远离肉体
为什么?
肉体的缺点之一是
太多欲念
永不满足
我不会全盘否定欲念
有时满足它们乐趣无穷
如放弃细微的乐趣
你会得到广阔的宁静
但我们已经不停放弃
大多数欲望得不到满足
我明白了
你在恋爱?
你完全像恋爱中的少女
对
你的魂不守舍源自满足
对，我满足
真平静
此刻我得到最珍贵的清静
与满足的少女同在使我超脱
难得遇见心满意足的人
对不起，太太
嗯?
你满足吗?
别胡闹
看到吗？很难会有满足的人
现在几点?四点三刻
可否走快一些?
你去哪一间教堂?
圣约翰教堂
你是本地人?不
不介意告诉我你来自哪里?
坦白的说，介意
是花
是，很美
听起来会很怪
我不喜欢花
其实我喜欢花，但它们令我悲伤
它们很美很娇艳
但两天后就凋谢枯萎
日本人花园不种花为了怕花残
你笑什么?
你怕死亡，对吗?
"怕"不足以形容
我怕的是生存
青春少女怕生存? 真荒谬
怕无可避免的人生
请别这样对我
你的礼貌提醒我是女人
你不喜欢?
不，我宁愿当刚强的男人
每个女人都这么说
太实际了
毫无诗意
你误会了，我希望刚强如男性
你是个迷
迷一样的不可理喻
我希望能认识你深一些
交个朋友
我知道很难明白恋爱中的人
但我会尝试
这绝不是恭维
明显地你不爱听人赞美
起码不是这种赞美
希望有人赞美我善于祈祷
不能想像祈祷也分好坏
当然
那你是教堂的祈祷冠军
大家一定以为你是亡灵
我确实已死
有一点...
看！独行人晚上看起来像坏人
很典型
让你走过后他唱歌
很久没看见有人在街上唱歌
你受伤了吗?
不，不
真的没受伤?
我没事
外套弄脏了
如果我说我爱上你怎样?
就像在光亮的房间燃点蜡烛
明天能否再见?
明天我便要去修道院出家
电影导演是一件很特别的工作
剧终